Von einem mutigen Hasen

Von einem mutigen Hasen

Übersetzung für Bohem Press, 2016

Es war mir ein großes Vergnügen für den Bohem Verlag dieses französische  Kinderbuch ins Deutsche zu übersetzen. Mit viel Spielraum und einer Extraportion Wortwitz  habe ich die Abenteuergeschichte über den tollkühnen Hasen Filou gereimt. Das Buch wurde zu einem der schönsten Bücher 2016 gekürt. Meine Neffen lieben es.

Hier bestellen: Bohem, Amazon

Ein Otter saß in seinem Haus,
erblickt den Hasen und kam raus:
„Junger Freund, was führt Dich her?
Du treibst direkt aufs offene Meer.
Kehr um bevor Dein Boot versinkt,
und Dich ein großer Hai verschlingt.“

Nun sprach der Wal: „Ich muss gesteh´n,
ich hab das Chaos kommen seh´n.
Sah keine Chance für Crew und Schiff,
weil jeder deiner Schläge trifft.
Nun, edler Ritter, großer Held,
zeig mir den Weg in deine Welt!“

This is a unique website which will require a more modern browser to work!

Please upgrade today!